Formation & Expérience

D’origine russe et vivant en France depuis 2006, je suis titulaire d’un Master II de traduction juridique et financière (LEA, Paris III - Sorbonne Nouvelle), ainsi que d’un Master II de traduction éditoriale, économique et technique de l’École supérieure des interprètes et des traducteurs (ESIT).

Traductrice indépendante depuis 2011, je traduis de l’anglais et du français vers ma langue maternelle — le russe. Je travaille dans des domaines très variés allant de documents juridiques spécifiques au marketing du luxe, en passant par des communiqués de presse, des brochures de mode, des textes sur des œuvres d’arts et l'horlogerie.

L’un de mes clients est l’UNESCO. Depuis 2012 le département des relations extérieures de l’Organisation recourt à mes services pour la traduction de communiqués de presse, d’avis média, d’infographies et du contenu du site internet de l’anglais et du français vers le russe.

En outre, je collabore avec Amnesty International France pour des missions ponctuelles de traduction et d'interprétation.

Je peux vous envoyer mon CV, les copies de mes diplômes et un portfolio sur demande.

début suivant >>

Marina Yartseva

Traduction professionnelle du français et anglais vers le russe

Téléphone +33 1 78 51 75 00
E-Mail contact@yartseva-traduction.com